書名:山荷葉 - 那些流逝的、放開的
文字．攝影：金鐘鉉
【资料图】
翻譯:佩佩 / 掃圖:蒨 / 校對:Sunny / 轉載自原出處&Childishness初心
來源: /YzNp76
*****建議搭配歌曲閱讀*****
[繁中字幕] SHINee - 相思病(Symptoms)
Youtube:/X5wxdUTCHJQ Qin
6. 相思病
男人是位作家。
雖然不知名，但依然是個抱有自己鮮明的世界觀和熱情的年輕作家。
可是就如一般的藝術家，男人每天都經歷著數百遍、數千遍極端的情緒起伏，最近更是疲
憊得開始思考是否要放下筆。其實他已經習慣於這種情緒的起起落落，而隱藏在其中的疲
憊來源，是因為他已經有好幾年都寫不出自己滿意的文字了。他正被不斷減少的自信和無
止盡增加的自我厭惡感折磨著。
家應該是讓這男人獲得安定和平靜的休憩地才對，但卻早已變成了壓力和挫折的沼澤地。
長時間陷入滯怠期而變得憂鬱的男人，最終選擇逃避現實。他要去離家最遠的地方、位在
地球另一邊的國家。出發前，男人懷著抱歉的心情，帶著即將長時間分開的丹出門散步時
，命運般的和那女人相遇了。從那天之後，兩人在短時間內相處了好長一段時間。像是嘲
諷著之前的低潮似的，男人開始寫出了好文章。那女人是上天給他的祝福。
『喜歡你。我喜歡你。』
在男人和女人第三次見面的這天，男人告白了，著急且笨拙的。
『......你確定？確定你喜歡我？我們還不太了解彼此不是嗎。』
男人對她一見鍾情，比女人更早的墜入了愛河。
急著下決定的人們總是這樣，男人埋首沉醉在自己的情感裡。將自己的感情放在比對方的
感受更優先的位置，還有什麼錯誤比這更致命呢。這帶著稚氣的男人，他的告白被拒絕了
，愚蠢的他感到受傷。可是男人的感情已經太深了，他無法就這樣放開她。
男人為了挽回錯誤而慢慢地接近女人，正當誤會漸漸解除的那時，男人又面臨了另一個試
煉。為了逃避現實而定下的國外旅行即將到來。在還沒得到她的心之前，男人就要出發到
物理上人類可以抵達的最遠的地方，這樣的現實對男人來說十分殘酷，他責備著訂下機票
的自己。他也曾想過要不要就這樣取消旅行，但他不想重蹈覆轍。他已經決定要給自己一
段思考內心的時間。在度過一段屬於自己的時間後，如果那時我的心意仍舊不變，再重新
告白吧。男人在隻身前往南美的飛機上，對著內心深處問著。
『就像她說的，或許這是我的錯覺？是我自己走太快了嗎？還是因為我太累了，所以只是
在尋找任何一個可以愛的人？』
一時沒有答覆的心，訴說著這就是愛。此刻散佈全身的，對那女人的慾望、思念和好奇，
分明都是出自於對她的愛。
『愛......。』
他用細微的聲音吟誦著。
這是他生平第一次發現這詞語說起來如此美妙。
男人細嚼了愛這個詞語好幾次，突然想到這也沒什麼了不起的，笑著蓋上了毯子。
『得睡了。睡著的話時間多少會過得快一些吧？』
像期待著郊遊日快快到來的孩子般，男人帶著時間能快些流逝的盼望，進入了夢鄉。諷刺
的是，那郊遊的目的地並不是他現在正前往的，在地球另一邊的國家，而是他曾經那麼想
逃離的，他的家、他的社區、他的國家。對男人而言那裡曾經只是充滿挫折的沼澤地，卻
在遇到她之後變成了充滿歡樂和心動的遊樂園。
因為那裡，有她。
男人戴上耳機，隔開了吵雜的飛行噪音，閉上了眼睛。
相思病（Symptoms） 歌詞
(FR: 小v舞韓文部落格 /blog/post/31382899-shinee-%E7%9B%B8%E6%80%9D%E7%97%85%28symptoms%29-%E4%B8%AD%E9%9F%93%E6%AD%8C%E8%A9%9E)
真神奇 像是什麼奇怪的事情阿
也許是一種病也說不定
整個身體失去了力量 無法支撐
這樣不好的症狀 是在遇見你後才發生的
漆黑的夜裡只有我一個人
我的房裡裝滿著對你的思念
什麼事也做不了 想念著你 一整天都很難受
無法知道意思你那漠不關心的表情
呼吸 呼吸 呼吸 停止
你那冰冷的眼神是我的敗因 在我心臟中心點割下一道很深的傷痕
這傷口無法修復的話 我會死掉 會馬上瘋掉吧
不知道會變成怎樣 該如何是好
纏繞著我的 你 這個病症 越來越嚴重 越來越疲憊
能治療的藥就只有你了
無法擁有你 我會死掉 會馬上瘋掉吧
不知道會變成怎樣 該如何是好
能治療的藥就只有你了
我無法活下去 如果我錯過了你
你的名字裡像是帶了刺
只要聽見
我的心就像是強忍玫瑰刺一般的 發麻
被刺得很深的我的心 刺痛 我心 在我瘀青的心
伸出手緊緊抱住
像是要給我一次機會一樣的 走近我 又遠離我
你的模樣裡 就算像個被拖拉操控的娃娃
我在你面前還是
呼吸 呼吸 呼吸 停止
你那冰冷的眼神是我的敗因 在我心臟中心點割下一道很深的傷痕
這傷口無法修復的話 我會死掉 會馬上瘋掉吧
不知道會變成怎樣 該如何是好
纏繞著我的 你 這個病症 越來越嚴重 越來越疲憊
能治療的藥就只有你了
無法擁有你 我會死掉 會馬上瘋掉吧
不知道會變成怎樣 該如何是好
能治療的藥就只有你了
無法控制的熱病 無法使它痊癒
像是要爆炸似的 向著你跳動的我的心跳聲
就像是沙漠一樣 我徹底的乾枯了
希望可以下起你這個甘霖
你那冰冷的眼神是我的敗因 在我心臟中心點割下一道很深的傷痕
這傷口無法修復的話 我會死掉 會馬上瘋掉吧
不知道會變成怎樣 該如何是好
纏繞著我的 你 這個病症 越來越嚴重 越來越疲憊
能治療的藥就只有你了
無法擁有你 我會死掉 會馬上瘋掉吧
不知道會變成怎樣 該如何是好
能治療的藥就只有你了
無法活下去 如果我錯過了你
只有你是解藥 錯過你的話就活不下去
ToBeContinued.....
关键词：
